Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 16 Αυγούστου 2025

1. Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε στο vevte.com ("εμείς", "μας", "μας"). Η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων είναι πολύ σημαντική για εμάς. Αυτή η Πολιτική Απορρήτου εξηγεί λεπτομερώς πώς συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε, αποθηκεύουμε και προστατεύουμε τις πληροφορίες σας όταν χρησιμοποιείτε τον ιστότοπό μας και τις υπηρεσίες μας.

Χρησιμοποιώντας τον ιστότοπό μας, συμφωνείτε με τη συλλογή και χρήση πληροφοριών σύμφωνα με αυτή την πολιτική. Εάν δεν συμφωνείτε με αυτή την πολιτική, παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας.

2. Πληροφορίες που Συλλέγουμε

2.1 Πληροφορίες που Παρέχετε Εσείς

  • Κείμενο που εισάγετε για μετάφραση
  • Επιλογές γλωσσών και προτιμήσεις
  • Στοιχεία επικοινωνίας όταν επικοινωνείτε μαζί μας
  • Πληροφορίες λογαριασμού εάν δημιουργήσετε έναν
  • Σχόλια, αξιολογήσεις και ανατροφοδότηση
  • Πληροφορίες πληρωμής για επί πληρωμή υπηρεσίες

2.2 Πληροφορίες που Συλλέγονται Αυτόματα

  • Διεύθυνση IP και γεωγραφική τοποθεσία
  • Τύπος και έκδοση περιηγητή
  • Λειτουργικό σύστημα και συσκευή
  • Ημερομηνία, ώρα και διάρκεια επίσκεψης
  • Σελίδες που επισκέπτεστε και ενέργειες που εκτελείτε
  • Πηγή παραπομπής (από πού ήρθατε στον ιστότοπό μας)
  • Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες παρακολούθησης
  • Δεδομένα χρήσης και απόδοσης

2.3 Πληροφορίες από Τρίτους

  • Πληροφορίες από κοινωνικά δίκτυα εάν συνδεθείτε μέσω αυτών
  • Δεδομένα από συνεργάτες και παρόχους υπηρεσιών
  • Δημόσια διαθέσιμες πληροφορίες

3. Πώς Χρησιμοποιούμε τις Πληροφορίες σας

Χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας για τους ακόλουθους σκοπούς:

3.1 Παροχή Υπηρεσιών

  • Παροχή υπηρεσιών μετάφρασης και σχετικών εργαλείων
  • Επεξεργασία και εκτέλεση παραγγελιών
  • Παροχή τεχνικής υποστήριξης
  • Διαχείριση λογαριασμών χρηστών

3.2 Βελτίωση Υπηρεσιών

  • Ανάλυση χρήσης και στατιστικών
  • Βελτίωση της ποιότητας και ακρίβειας των μεταφράσεων
  • Ανάπτυξη νέων χαρακτηριστικών και υπηρεσιών
  • Προσαρμογή περιεχομένου και εμπειρίας χρήστη

3.3 Επικοινωνία

  • Απάντηση σε ερωτήσεις και αιτήματα υποστήριξης
  • Αποστολή ενημερώσεων υπηρεσιών
  • Ειδοποιήσεις ασφαλείας
  • Μάρκετινγκ και προωθητικά μηνύματα (με τη συγκατάθεσή σας)

3.4 Ασφάλεια και Συμμόρφωση

  • Προστασία από απάτη και κατάχρηση
  • Διασφάλιση ασφάλειας ιστοτόπου
  • Συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις
  • Επίλυση διαφορών

4. Google AdSense και Διαφημίσεις

Ο ιστότοπός μας χρησιμοποιεί το Google AdSense για την εμφάνιση διαφημίσεων. Το Google AdSense χρησιμοποιεί cookies για να εμφανίζει διαφημίσεις βάσει των προηγούμενων επισκέψεών σας στον ιστότοπό μας ή σε άλλους ιστοτόπους.

4.1 Cookies Διαφημίσεων

  • Η Google χρησιμοποιεί cookies για να εμφανίζει διαφημίσεις στον ιστότοπό μας
  • Τα cookies επιτρέπουν στη Google και στους συνεργάτες της να εμφανίζουν διαφημίσεις βάσει των επισκέψεών σας
  • Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη χρήση cookies για εξατομικευμένες διαφημίσεις επισκεπτόμενοι τις Ρυθμίσεις Διαφημίσεων της Google

4.2 Τρίτοι Διαφημιστές

Ορισμένοι από τους διαφημιστές στον ιστότοπό μας μπορεί να χρησιμοποιούν cookies και web beacons. Οι διαφημιστές τρίτων περιλαμβάνουν:

  • Google AdSense
  • Άλλα διαφημιστικά δίκτυα που μπορεί να προστεθούν στο μέλλον

Αυτοί οι τρίτοι διαφημιστές μπορεί να χρησιμοποιούν τεχνολογίες όπως cookies, JavaScript ή Web Beacons που χρησιμοποιούνται στις διαφημίσεις τους και στους συνδέσμους που εμφανίζονται στον ιστότοπό μας.

5. Cookies και Τεχνολογίες Παρακολούθησης

Χρησιμοποιούμε διάφορους τύπους cookies και παρόμοιες τεχνολογίες για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας:

5.1 Τύποι Cookies

  • Απαραίτητα Cookies: Απαιτούνται για τη βασική λειτουργία του ιστοτόπου
  • Cookies Απόδοσης: Συλλέγουν πληροφορίες για τον τρόπο χρήσης του ιστοτόπου
  • Cookies Λειτουργικότητας: Θυμούνται τις επιλογές σας
  • Cookies Στόχευσης: Χρησιμοποιούνται για διαφημίσεις και μάρκετινγκ

5.2 Διαχείριση Cookies

Μπορείτε να ελέγξετε και να διαχειριστείτε τα cookies μέσω των ρυθμίσεων του περιηγητή σας. Σημειώστε ότι η απενεργοποίηση ορισμένων cookies μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργικότητα του ιστοτόπου.

6. Κοινοποίηση Πληροφοριών

Δεν πουλάμε, ενοικιάζουμε ή μοιραζόμαστε τις προσωπικές σας πληροφορίες με τρίτους, εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

6.1 Πάροχοι Υπηρεσιών

  • Εταιρείες hosting και cloud computing
  • Πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών
  • Εργαλεία ανάλυσης και στατιστικών
  • Υπηρεσίες email marketing
  • Τεχνική υποστήριξη και συντήρηση

6.2 Νομικές Απαιτήσεις

  • Συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις
  • Προστασία των δικαιωμάτων και της ασφάλειάς μας
  • Διερεύνηση πιθανών παραβιάσεων
  • Προστασία της ασφάλειας των χρηστών

6.3 Επιχειρηματικές Μεταβιβάσεις

Σε περίπτωση συγχώνευσης, εξαγοράς ή πώλησης περιουσιακών στοιχείων, οι πληροφορίες σας μπορεί να μεταβιβαστούν ως μέρος της συναλλαγής.

7. Ασφάλεια Δεδομένων

Εφαρμόζουμε κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων:

7.1 Τεχνικά Μέτρα

  • Κρυπτογράφηση δεδομένων (SSL/TLS)
  • Ασφαλή συστήματα αποθήκευσης
  • Τακτικά αντίγραφα ασφαλείας
  • Firewalls και συστήματα ανίχνευσης εισβολών
  • Τακτικές ενημερώσεις ασφαλείας

7.2 Οργανωτικά Μέτρα

  • Περιορισμένη πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα
  • Εκπαίδευση προσωπικού σε θέματα ασφάλειας
  • Τακτικοί έλεγχοι ασφαλείας
  • Συμβάσεις εμπιστευτικότητας

8. Τα Δικαιώματά σας (GDPR)

Σύμφωνα με το GDPR και άλλους νόμους προστασίας δεδομένων, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα:

8.1 Δικαίωμα Πληροφόρησης

Έχετε το δικαίωμα να ενημερώνεστε για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων.

8.2 Δικαίωμα Πρόσβασης

Έχετε το δικαίωμα να λαμβάνετε επιβεβαίωση για το εάν επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα και πρόσβαση σε αυτά.

8.3 Δικαίωμα Διόρθωσης

Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβών προσωπικών δεδομένων.

8.4 Δικαίωμα Διαγραφής ("Δικαίωμα στη Λήθη")

Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων υπό ορισμένες συνθήκες.

8.5 Δικαίωμα Περιορισμού Επεξεργασίας

Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων.

8.6 Δικαίωμα Φορητότητας Δεδομένων

Έχετε το δικαίωμα να λαμβάνετε τα προσωπικά σας δεδομένα σε δομημένη, συνήθη και αναγνώσιμη μορφή.

8.7 Δικαίωμα Αντίρρησης

Έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων για συγκεκριμένους σκοπούς.

8.8 Άσκηση Δικαιωμάτων

Για να ασκήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα δικαιώματα, επικοινωνήστε μαζί μας στο [email protected]. Θα απαντήσουμε στο αίτημά σας εντός 30 ημερών.

9. Διατήρηση Δεδομένων

Διατηρούμε τα προσωπικά σας δεδομένα για διαφορετικές περιόδους ανάλογα με τον σκοπό:

  • Δεδομένα μετάφρασης: Διαγράφονται αμέσως μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης
  • Δεδομένα λογαριασμού: Διατηρούνται όσο είναι ενεργός ο λογαριασμός
  • Δεδομένα επικοινωνίας: Διατηρούνται για 3 χρόνια
  • Δεδομένα ανάλυσης: Διατηρούνται για 2 χρόνια
  • Νομικά δεδομένα: Διατηρούνται όσο απαιτείται από το νόμο

10. Διεθνείς Μεταφορές Δεδομένων

Τα δεδομένα σας μπορεί να μεταφερθούν και να επεξεργαστούν σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Διασφαλίζουμε ότι τέτοιες μεταφορές γίνονται με κατάλληλες εγγυήσεις προστασίας, όπως:

  • Αποφάσεις επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
  • Τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες
  • Κανόνες εταιρικής δέσμευσης
  • Πιστοποιήσεις και κώδικες δεοντολογίας

11. Ανήλικοι

Οι υπηρεσίες μας δεν προορίζονται για άτομα κάτω των 16 ετών. Δεν συλλέγουμε συνειδητά προσωπικά δεδομένα από ανήλικους χωρίς τη συγκατάθεση των γονέων ή κηδεμόνων. Εάν διαπιστώσουμε ότι έχουμε συλλέξει προσωπικά δεδομένα από ανήλικο χωρίς επαλήθευση της συγκατάθεσης των γονέων, θα λάβουμε μέτρα για την αφαίρεση αυτών των πληροφοριών.

12. Αλλαγές στην Πολιτική Απορρήτου

Μπορούμε να ενημερώσουμε αυτή την πολιτική απορρήτου περιστασιακά. Θα σας ειδοποιήσουμε για τυχόν σημαντικές αλλαγές:

  • Δημοσιεύοντας τη νέα πολιτική στον ιστότοπό μας
  • Αποστέλλοντας email ειδοποίηση (εάν έχετε λογαριασμό)
  • Εμφανίζοντας ειδοποίηση στον ιστότοπο

Η συνεχής χρήση των υπηρεσιών μας μετά την ανάρτηση των αλλαγών συνιστά αποδοχή της νέας πολιτικής.

13. Επικοινωνία και Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων

Εάν έχετε ερωτήσεις, ανησυχίες ή αιτήματα σχετικά με αυτή την πολιτική απορρήτου ή την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, επικοινωνήστε μαζί μας:

13.1 Στοιχεία Επικοινωνίας

  • Email: [email protected]
  • Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή, 9:00 - 17:00 EET

13.2 Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων (DPO)

Έχουμε διορίσει Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων που μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα προστασίας δεδομένων:

14. Αρχή Προστασίας Δεδομένων

Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων εάν πιστεύετε ότι η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων παραβιάζει την ισχύουσα νομοθεσία.

14.1 Ελληνική Αρχή Προστασίας Δεδομένων

  • Ιστότοπος: www.dpa.gr
  • Email: [email protected]
  • Τηλέφωνο: +30 210 6475600

15. Συμμόρφωση και Πιστοποιήσεις

Δεσμευόμαστε για τη συμμόρφωση με:

  • Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων (GDPR)
  • Ελληνική νομοθεσία προστασίας δεδομένων
  • Διεθνή πρότυπα ασφάλειας πληροφοριών
  • Βέλτιστες πρακτικές κλάδου

Αυτή η πολιτική απορρήτου αποτελεί μέρος των όρων χρήσης μας και διέπεται από το ελληνικό δίκαιο.